1 00:00:04,410 --> 00:00:06,500 - Por el aspecto de esa roca, 2 00:00:06,540 --> 00:00:07,850 estoy adivinando No le dijiste a Ethan. 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,500 - No, no lo hice, 4 00:00:09,550 --> 00:00:10,900 y te lo agradeceria si no lo mencionaste de nuevo. 5 00:00:10,940 --> 00:00:12,240 - ¿Mencionar qué? 6 00:00:12,290 --> 00:00:15,030 - quiero que lo intentemos volver a quedar embarazada. 7 00:00:16,730 --> 00:00:19,210 - Propongo abrir una caja fuerte. lugar de inyección en el hospital. 8 00:00:19,250 --> 00:00:21,080 - Prevenir muertes 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,820 ahorraría dinero al hospital a largo plazo. 10 00:00:22,860 --> 00:00:24,910 - Permitir el consumo de drogas. en nuestras instalaciones? 11 00:00:24,950 --> 00:00:27,520 Una pesadilla de relaciones públicas, como lo digo yo. 12 00:00:27,570 --> 00:00:30,620 - Hay otra manera. - ¿Un sitio no autorizado? 13 00:00:30,660 --> 00:00:33,060 Pero son ilegales. Podrías perder tu licencia. 14 00:00:33,090 --> 00:00:36,050 - ¿Estás dentro? - Estoy dentro. 15 00:00:37,920 --> 00:00:39,530 - ¿Dormiste algo? 16 00:00:39,580 --> 00:00:41,530 - No, estuve ocupado alrededor de la medianoche. y nunca te rindas. 17 00:00:41,580 --> 00:00:43,060 hice mucho de asesoramiento, sin embargo, 18 00:00:43,100 --> 00:00:44,710 y programar esa consulta de rehabilitación. - Excelente. 19 00:00:44,760 --> 00:00:47,060 Y acabo de recibir noticias de nuestro Conexión nueva con agujas limpias. 20 00:00:47,110 --> 00:00:48,800 - Consígueme un inhalador Narcan. 21 00:00:51,330 --> 00:00:54,420 Ella sufrió una sobredosis. Aguanta ahí. 22 00:00:58,420 --> 00:01:00,550 - Está bien. 23 00:01:00,600 --> 00:01:01,900 Estás bien. 24 00:01:01,950 --> 00:01:05,730 - ¿Qué...? 25 00:01:05,780 --> 00:01:07,210 - Tuviste una sobredosis. 26 00:01:07,260 --> 00:01:09,080 Pero estarás bien. 27 00:01:09,130 --> 00:01:11,170 - Sobredosis... 28 00:01:11,220 --> 00:01:14,310 Dios mío. Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 29 00:01:14,350 --> 00:01:17,400 No. 30 00:01:20,710 --> 00:01:22,110 - ¿Cómo te llamas? 31 00:01:24,840 --> 00:01:27,930 -Val. - Está bien, Val. 32 00:01:27,970 --> 00:01:29,760 Vamos a meterte en una cama. 33 00:01:29,800 --> 00:01:32,110 y, ya sabes, tal vez más tarde, podemos tener una charla. 34 00:01:33,630 --> 00:01:34,760 - Bueno. 35 00:01:36,160 --> 00:01:37,820 - Está bien. 36 00:01:46,250 --> 00:01:48,300 - Por eso estamos aquí. 37 00:01:54,480 --> 00:01:56,170 ¿Te das cuenta de que puedo hacer esto? yo mismo, ¿verdad? 38 00:01:56,220 --> 00:02:00,610 - Cierto, pero Dr. Patchefsky dijo que la FIV es un esfuerzo de equipo. 39 00:02:00,660 --> 00:02:03,530 Entonces cualquier efecto negativo de las hormonas? 40 00:02:03,570 --> 00:02:05,270 ¿Dolores de cabeza, cambios de humor? 41 00:02:05,320 --> 00:02:07,060 - ¿Estamos contando? el creciente impulso 42 00:02:07,100 --> 00:02:08,620 para bombear a mi compañero de equipo lleno de hormonas? 43 00:02:08,670 --> 00:02:10,620 - Espero que no. 44 00:02:10,670 --> 00:02:12,670 Estoy muy bien, cariño. - Bien. 45 00:02:16,280 --> 00:02:18,410 - Maggie, buenos días. 46 00:02:18,460 --> 00:02:20,810 - Supongo. - ¿Qué pasa? 47 00:02:20,850 --> 00:02:22,850 - Mi oncólogo. 48 00:02:22,900 --> 00:02:24,990 ella dice que no estoy respondiendo a la radiación 49 00:02:25,030 --> 00:02:26,550 de la manera que ella esperaba. 50 00:02:26,600 --> 00:02:28,860 Tenemos que agregar un curso. de la terapia hormonal. 51 00:02:28,900 --> 00:02:30,470 - Ay, Maggie. 52 00:02:32,430 --> 00:02:34,520 - Está bien. Supongo que así es como va. 53 00:02:34,560 --> 00:02:36,870 - Bueno, llamaré a alguien. Te tomas el día libre. 54 00:02:36,910 --> 00:02:38,170 - No, de verdad, estoy bien. 55 00:02:38,220 --> 00:02:40,180 - Es sólo un día. Habrá otros. 56 00:02:40,220 --> 00:02:42,220 - Sí... oh, no. 57 00:02:42,270 --> 00:02:44,320 - ¿Qué pasa? 58 00:02:44,350 --> 00:02:45,660 - Tenemos un accidente de autobús escolar. - ¿Qué tan mal? 59 00:02:45,700 --> 00:02:47,490 - Necesitan médicos allí. ahora mismo. 60 00:02:47,530 --> 00:02:51,190 Dr. Marcel, Dr. Manning, Necesito que te subas a un ambón 61 00:02:51,230 --> 00:02:53,190 y llegar a masa cas Autobús escolar MVC. 62 00:02:53,230 --> 00:02:54,450 - ¿Cuántos pasajeros? - 30 a 35. 63 00:02:54,490 --> 00:02:56,190 - Voy a buscar los paquetes. 64 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 - Supongo que estaré aquí. por un tiempo. 65 00:02:58,150 --> 00:02:59,720 - Mantenme informado. - Servirá. 66 00:03:15,730 --> 00:03:18,340 - ¡Natalia, oye! Los necesito aquí, muchachos. 67 00:03:18,390 --> 00:03:19,740 - ¿Qué pasó? 68 00:03:19,780 --> 00:03:21,170 - Tenemos dos hijos en el asiento delantero. 69 00:03:21,220 --> 00:03:22,350 va a ser complicado sacándolos. 70 00:03:22,390 --> 00:03:23,830 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 71 00:03:23,870 --> 00:03:25,050 - Un montón de barras de refuerzo salieron volando. este camión, 72 00:03:25,090 --> 00:03:26,440 atravesó las ventanas. 73 00:03:26,480 --> 00:03:28,180 Por suerte, la mayoría de los niños estaban atrás. 74 00:03:30,270 --> 00:03:32,660 - Ayuda. Ayúdanos. 75 00:03:32,710 --> 00:03:34,450 ¡Ayúdanos! 76 00:03:34,490 --> 00:03:35,930 ¡Por favor, ayuda! 77 00:03:35,970 --> 00:03:37,840 - Está bien, espera, amigo. Ya vamos. 78 00:03:43,670 --> 00:03:47,290 - Ay dios mío. - Ayúdanos, p-por favor. 79 00:03:47,330 --> 00:03:49,070 Sácanos. 80 00:04:07,440 --> 00:04:09,260 - Bueno. 81 00:04:11,180 --> 00:04:13,790 - Pasando frío. - Lo sé. 82 00:04:13,830 --> 00:04:16,880 te vamos a atrapar fuera de aquí ahora mismo. 83 00:04:16,920 --> 00:04:17,840 - ¿Estamos bien? - Sí. 84 00:04:17,880 --> 00:04:19,970 - Lo estás haciendo muy bien. 85 00:04:28,280 --> 00:04:31,020 Ya vuelvo, ¿vale? Aguanta ahí. 86 00:04:31,070 --> 00:04:33,380 - Teniente, una palabra por favor. 87 00:04:36,340 --> 00:04:38,170 Henry tiene buen pulso. en su cuello, 88 00:04:38,210 --> 00:04:40,820 pero Kate está sangrando en su vientre, rápido. 89 00:04:40,860 --> 00:04:42,470 - Normalmente, Cortaría la barra en el medio, 90 00:04:42,520 --> 00:04:43,960 pero están unidos bastante apretado. 91 00:04:44,000 --> 00:04:45,480 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 92 00:04:45,520 --> 00:04:47,260 - Deslízala hacia abajo un par pulgadas, ¿hacer algo de espacio? 93 00:04:47,300 --> 00:04:49,170 - No, ella ya está en shock. por pérdida de sangre. 94 00:04:49,220 --> 00:04:51,130 Moverla podría cortarla el recipiente completamente abierto. 95 00:04:51,180 --> 00:04:52,960 - Sólo házmelo saber lo que funciona para ti. 96 00:04:53,000 --> 00:04:54,960 Lo haremos realidad. - ¿Puedes darnos un momento? 97 00:04:56,620 --> 00:04:58,790 Tiene razón, no hay otra forma de moverlos. 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,140 Sí, lo hay. 99 00:05:00,190 --> 00:05:01,720 Obtenemos más sangre para aumentar sus reservas, 100 00:05:01,750 --> 00:05:03,490 Luego los cortamos juntos. - ¿Qué? 101 00:05:03,540 --> 00:05:05,190 Pero no sabemos dónde la barra de refuerzo está en el cuello de Henry. 102 00:05:05,230 --> 00:05:07,410 Un movimiento en falso y podríamos desgarrar un recipiente. 103 00:05:07,450 --> 00:05:10,330 - Quizás, pero si deslizamos a Kate, la perderemos seguro. 104 00:05:10,370 --> 00:05:12,980 - Mira, estás apostando. la vida de un niño en un Ave María. 105 00:05:13,020 --> 00:05:14,630 - Natalia, Tenemos dos niños aquí. 106 00:05:14,680 --> 00:05:17,420 Si hay alguna posibilidad de salvar Los dos, lo tomaré. 107 00:05:23,730 --> 00:05:25,730 Está bien. 108 00:05:25,780 --> 00:05:27,650 - Doctor. 109 00:05:27,690 --> 00:05:29,560 Alguien a quien deberías echa un vistazo. 110 00:05:29,610 --> 00:05:31,350 - Oh, tengo que ponerme a trabajar. 111 00:05:35,830 --> 00:05:37,220 Está bien. 112 00:05:39,700 --> 00:05:41,090 ¿Qué ocurre? 113 00:05:41,140 --> 00:05:43,100 - Tiene fiebre, está pálido, falta de aliento. 114 00:05:43,140 --> 00:05:45,230 - Hola. 115 00:05:45,270 --> 00:05:48,840 Soy médico. - Eh, Mike. 116 00:05:48,890 --> 00:05:50,760 - ¿Cuánto tiempo has tenido? ¿Tienes fiebre, Mike? 117 00:05:50,800 --> 00:05:52,410 - No sé. ¿Algunos días? 118 00:06:06,210 --> 00:06:09,730 - Tienes una linda soplo cardíaco significativo. 119 00:06:09,780 --> 00:06:13,210 Es muy probable que hayas podido algo llamado endocarditis. 120 00:06:14,220 --> 00:06:15,970 - Dame un respiro, hombre. 121 00:06:16,000 --> 00:06:18,350 - ¿Lo has tenido antes? - Sí, ya lo tuve. 122 00:06:20,790 --> 00:06:22,830 Me reemplazaron la válvula el año pasado. 123 00:06:22,880 --> 00:06:24,400 - Necesito llevarte al hospital. 124 00:06:24,440 --> 00:06:26,490 - No. Terminaré regresando aquí. 125 00:06:26,530 --> 00:06:28,230 - Podemos encontrar una manera para tratar tu adicción. 126 00:06:28,270 --> 00:06:30,800 - Ah, olvídalo. Nada ayuda. 127 00:06:30,840 --> 00:06:31,970 - Tenemos recursos para ayudarte. 128 00:06:32,020 --> 00:06:35,370 - Nena. Por favor. 129 00:06:37,850 --> 00:06:39,590 - Mike, lo sabes mejor. que nadie. 130 00:06:39,630 --> 00:06:42,630 Si no arreglamos tu corazón válvula, te matará. 131 00:06:46,470 --> 00:06:48,170 Déjame acogerte. 132 00:06:52,650 --> 00:06:54,660 - Muy bien, primera ola de niños. están entrando. 133 00:06:54,690 --> 00:06:56,610 Dr. Choi, está despierto. - En eso. 134 00:06:56,650 --> 00:06:59,260 -Alice Winston, 12 años con dificultad para respirar 135 00:06:59,300 --> 00:07:04,050 y traumatismo torácico, respiraciones a los 24 años, frecuencia cardíaca 83, sats 92%. 136 00:07:04,090 --> 00:07:05,480 - Hola, Alice, soy el Dr. Choi. 137 00:07:05,530 --> 00:07:06,960 Estarás bien. 138 00:07:07,010 --> 00:07:08,490 - Nos cuidaremos mucho. de ti, ¿vale? 139 00:07:08,530 --> 00:07:10,180 - Está bien, transfirámosla. en mi cuenta. 140 00:07:11,710 --> 00:07:12,800 Muy bien, bonito y fácil. 141 00:07:12,840 --> 00:07:15,490 ¿Listo? Uno, dos, tres. 142 00:07:15,540 --> 00:07:16,760 Bien. 143 00:07:21,370 --> 00:07:23,500 - Oh, eso suena como duele. 144 00:07:23,550 --> 00:07:24,980 Hola, Alicia? 145 00:07:25,030 --> 00:07:27,300 Cualquier mareo, náuseas, visión borrosa? 146 00:07:27,330 --> 00:07:29,160 - No. - Bien, eso está bien. 147 00:07:29,200 --> 00:07:31,640 ¿Algún dolor en algún otro lugar? - Uh-uh. 148 00:07:31,680 --> 00:07:32,990 - Alice, cariño, ¿estás bien? 149 00:07:33,030 --> 00:07:34,510 - tengo un presentimiento ella tiene algunas costillas rotas. 150 00:07:34,560 --> 00:07:35,860 - ¿Es malo? 151 00:07:35,910 --> 00:07:37,600 - Nos haremos unas radiografías. ahora mismo, 152 00:07:37,650 --> 00:07:39,000 pero aparte de un poco pesado respirando por el estrés, 153 00:07:39,040 --> 00:07:40,260 ella se ve bien. 154 00:07:40,300 --> 00:07:41,520 - Está bien, está bien. - Oh, gracias a Dios. 155 00:07:41,560 --> 00:07:43,220 - Hola, Alicia. 156 00:07:43,260 --> 00:07:44,700 te voy a dar un poco más medicina para el dolor. 157 00:07:44,740 --> 00:07:46,180 ¿Suena bien? 158 00:07:46,220 --> 00:07:49,350 Eres un campeón. Volveré en un momento. 159 00:07:49,400 --> 00:07:50,440 - Ey. 160 00:07:52,140 --> 00:07:55,400 - Abril, Dr. Marcel está trayendo dos traumas. 161 00:07:55,450 --> 00:07:56,880 Apoyar. 162 00:07:56,930 --> 00:07:58,880 - ¿Doctor Marcel? ¿Alguien más puede hacerlo? 163 00:07:58,930 --> 00:08:00,450 - Abril. 164 00:08:00,500 --> 00:08:04,540 - Por favor, yo-- Estoy realmente arruinado. 165 00:08:04,590 --> 00:08:09,330 No quiero pero no puedo. deja de pensar en él. 166 00:08:09,370 --> 00:08:11,110 - Está bien, pero sea lo que sea que estés sintiendo, 167 00:08:11,160 --> 00:08:12,990 tienes que superarlo. 168 00:08:13,030 --> 00:08:14,730 ¿Me oyes? - Lo sé. 169 00:08:14,770 --> 00:08:16,080 Gracias. 170 00:08:21,950 --> 00:08:24,390 -Gary. 171 00:08:24,430 --> 00:08:26,560 Creí reconocerte. - Maggie, ¿verdad? 172 00:08:26,610 --> 00:08:28,260 - Mm-hmm. 173 00:08:28,310 --> 00:08:30,180 - Taxotere, adriamicina y... 174 00:08:30,220 --> 00:08:32,050 Citoxano, ¿verdad? 175 00:08:32,090 --> 00:08:33,570 - ¡Sí! Mi antiguo régimen de quimioterapia. 176 00:08:33,620 --> 00:08:35,270 nos conocemos del centro de infusión. 177 00:08:35,310 --> 00:08:36,570 - Oh. 178 00:08:36,620 --> 00:08:38,050 Entonces, ¿qué está pasando? 179 00:08:38,100 --> 00:08:39,580 Si lo recuerdo, estabas teniendo problemas 180 00:08:39,620 --> 00:08:41,540 encontrar una pareja para su trasplante de médula ósea. 181 00:08:41,580 --> 00:08:43,450 - Tomó ocho meses, pero tenemos uno. 182 00:08:43,500 --> 00:08:46,070 una mujer, previsto para la próxima semana. 183 00:08:46,110 --> 00:08:49,110 - ¡Genial! Entonces, ¿qué pasó hoy? 184 00:08:49,150 --> 00:08:50,550 - Se desmayó. 185 00:08:50,590 --> 00:08:53,680 Tienes anemia severa de la leucemia, 186 00:08:53,720 --> 00:08:56,590 y te esta dando arritmias intermitentes. 187 00:08:56,640 --> 00:08:58,120 Voy a traerte un poco de sangre. 188 00:08:58,160 --> 00:09:00,210 y luego vamos a ver cómo respondes. 189 00:09:00,250 --> 00:09:02,730 - Excelente. Gracias. 190 00:09:02,780 --> 00:09:05,400 - Bueno. 191 00:09:05,430 --> 00:09:09,960 Disculpe, doctora Reid. Entonces, ¿qué tan malo es? 192 00:09:10,000 --> 00:09:11,610 - Necesitamos movernos el trasplante arriba 193 00:09:11,650 --> 00:09:13,520 lo antes posible. 194 00:09:13,570 --> 00:09:15,830 - Está bien, llamaré al donante. A ver si podemos traerla hoy. 195 00:09:15,880 --> 00:09:18,370 - Vería si podemos hacerla entrar. en la próxima hora. 196 00:09:28,670 --> 00:09:30,630 - Doctor Halstead. 197 00:09:30,670 --> 00:09:32,760 yo he evaluado su paciente con endocarditis, 198 00:09:32,810 --> 00:09:36,300 y he decidido no actuar el reemplazo de la válvula. 199 00:09:36,330 --> 00:09:38,110 - Pero tiene más cuatro. insuficiencia aórtica. 200 00:09:38,160 --> 00:09:39,590 El no sobrevivirá sin uno nuevo. 201 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 - Pero él ya está infectado y destruido 202 00:09:41,160 --> 00:09:42,550 dos válvulas cardíacas sanas. 203 00:09:42,600 --> 00:09:45,690 Todo indica que lo volverá a hacer. 204 00:09:45,730 --> 00:09:47,210 - No si deja de consumir. 205 00:09:47,250 --> 00:09:48,520 - No veo ninguna evidencia que lo hará, 206 00:09:48,560 --> 00:09:50,080 y válvulas cardíacas son bastante costosos 207 00:09:50,130 --> 00:09:51,740 tanto en tiempo como en recursos. 208 00:09:51,780 --> 00:09:53,260 Y hay demasiados niños del accidente de autobús 209 00:09:53,300 --> 00:09:54,780 que requieren mi atención. 210 00:09:54,830 --> 00:09:56,790 - Dr. Latham, Creo que debajo de la adicción, 211 00:09:56,830 --> 00:09:59,220 Mike puede estar deprimido. Entonces, si podemos tratar eso, 212 00:09:59,270 --> 00:10:00,660 podría empujarlo en la dirección correcta 213 00:10:00,700 --> 00:10:03,010 para que eventualmente Podemos sacarlo de las drogas. 214 00:10:03,050 --> 00:10:05,530 Entonces la nueva válvula estaría a salvo. 215 00:10:07,230 --> 00:10:08,930 - Dr. Carlos. 216 00:10:08,970 --> 00:10:11,360 El Dr. Halstead tiene un paciente. que es un adicto a la heroína. 217 00:10:11,410 --> 00:10:13,020 Me gustaría que lo evaluaras para cirugía. 218 00:10:13,060 --> 00:10:15,110 - Oh, alégrate de conocerlo. 219 00:10:15,150 --> 00:10:17,070 - Gracias. 220 00:10:17,110 --> 00:10:18,420 Si el Dr. Charles aclara a su paciente, 221 00:10:18,460 --> 00:10:20,110 entonces programaré el procedimiento. 222 00:10:20,160 --> 00:10:22,770 - Gracias. 223 00:10:22,810 --> 00:10:24,550 - Oye, um, 224 00:10:24,600 --> 00:10:26,340 no te hubiera pasado Me he encontrado con este paciente. 225 00:10:26,380 --> 00:10:28,770 en casa de tu amigo lugar de inyección seguro, ¿quieres? 226 00:10:30,560 --> 00:10:32,820 - Lo hice, y sé que piensas es una mala idea. 227 00:10:32,870 --> 00:10:34,920 - Es ilegal, amigo. 228 00:10:34,950 --> 00:10:36,650 - estamos haciendo mucho bien allí. 229 00:10:36,700 --> 00:10:38,310 - Sí, bueno, no vas a estar haciendo algún bien en cualquier lugar 230 00:10:38,350 --> 00:10:40,570 si pierde su licencia e ir a la cárcel. 231 00:10:40,610 --> 00:10:43,140 - Podemos hablar de eso más tarde. 232 00:10:43,180 --> 00:10:45,050 Por favor, ve a hablar con Mike. 233 00:10:51,710 --> 00:10:54,710 - Hay sangre dentro. Quédate conmigo, ¿vale? 234 00:10:54,760 --> 00:10:56,410 Sólo aguanta. Ey. 235 00:10:56,450 --> 00:10:58,020 - ¿Necesitas vehículos civiles 236 00:10:58,060 --> 00:10:59,330 para salir del camino? 237 00:10:59,370 --> 00:11:00,590 - Todavía hay tiempo para cambiar de opinión. 238 00:11:00,630 --> 00:11:02,680 - No. Estamos haciendo esto. 239 00:11:04,110 --> 00:11:05,420 Hola. ¿Estás listo? 240 00:11:05,460 --> 00:11:07,380 ¿Sí? - Sí. 241 00:11:07,420 --> 00:11:10,420 - Está bien, tenemos que seguir Estos niños están perfectamente quietos. 242 00:11:10,470 --> 00:11:13,560 No hay movimiento, turnos, nada, ¿vale? 243 00:11:13,600 --> 00:11:16,730 - Está bien. 244 00:11:22,260 --> 00:11:23,700 - Lo estás haciendo muy bien. 245 00:11:29,840 --> 00:11:31,060 - Saquémoslos. - Está bien, tranquilos, chicos. 246 00:11:31,100 --> 00:11:32,580 - ¿Estás listo? 247 00:11:32,620 --> 00:11:34,490 - Bonito y fácil. Aquí vamos. 248 00:11:34,540 --> 00:11:36,500 - Cuidadoso. Despacio. 249 00:11:36,540 --> 00:11:39,280 ¿Estás bien? 250 00:11:39,320 --> 00:11:40,760 - Bueno. Te sacaremos, ¿vale? 251 00:11:40,800 --> 00:11:42,540 ¿Listo? - Sí. 252 00:11:46,810 --> 00:11:48,460 - Gracias. 253 00:11:52,290 --> 00:11:54,290 Espero que tengas razón en esto. 254 00:12:06,870 --> 00:12:09,180 - Abre la Sala Híbrida. Estamos entrando directamente. 255 00:12:09,220 --> 00:12:10,700 - Necesita una camilla extra. 256 00:12:10,750 --> 00:12:12,490 - ¿Cómo se ven? - Establo de niños. 257 00:12:12,530 --> 00:12:16,190 La chica consiguió 3 unidades en el campo. GCS 11, presión arterial de 80 sobre el palpo. 258 00:12:16,230 --> 00:12:18,400 - Muy bien, ponla en marcha. el MTP, 4 plasma, 4 sangre. 259 00:12:18,450 --> 00:12:20,710 - De inmediato. - Hagamos dos escaneos RÁPIDOS. 260 00:12:26,370 --> 00:12:29,500 - Estás bien, amigo. Estás bien. 261 00:12:29,550 --> 00:12:31,770 - ¿Qué estás haciendo? 262 00:12:31,810 --> 00:12:34,640 - Solo echando un vistazo rápido, ¿vale, amigo? 263 00:12:34,680 --> 00:12:37,470 - No puedo conseguir una ventana. Debe estar en el riñón. 264 00:12:37,510 --> 00:12:39,210 - Oh, ella tiene un montón de líquido libre allí. 265 00:12:39,250 --> 00:12:41,730 ¿Qué pasa con él? - Rebar consiguió la yugular. 266 00:12:41,780 --> 00:12:43,690 - Debes estar bromeando. - ¿Qué tan malo es? 267 00:12:43,740 --> 00:12:46,010 - No lo sabremos hasta que lo levantemos. 268 00:12:46,040 --> 00:12:47,780 - Vaya movimiento, traer él como un shish kebab. 269 00:12:47,830 --> 00:12:51,180 Necesitamos algo de Betadine y mucho Kerlex. 270 00:12:51,220 --> 00:12:52,790 - Doctor Manning. 271 00:12:52,830 --> 00:12:55,700 -¿Kate? Oye, Kate, quédate conmigo. 272 00:12:55,750 --> 00:12:57,270 - ¿Está bien? - Está inconsciente. 273 00:12:57,310 --> 00:12:59,100 Necesitamos moverlos. - Está bien, amigo. 274 00:12:59,140 --> 00:13:00,450 es hora de atraparte fuera de esta cosa. 275 00:13:00,490 --> 00:13:02,100 ¿Estás listo? - ¿Voy a morir? 276 00:13:02,150 --> 00:13:03,550 - No, oye, no. 277 00:13:03,580 --> 00:13:04,930 No, tienes todo un hospital de personas 278 00:13:04,970 --> 00:13:06,450 quien solo quiere para cuidarte, ¿vale? 279 00:13:06,500 --> 00:13:08,020 - Bueno. - Bueno. 280 00:13:08,060 --> 00:13:10,330 Está bien. Mi cuenta. 281 00:13:10,370 --> 00:13:13,240 Uno, dos, vamos. 282 00:13:13,290 --> 00:13:15,110 - Oh, eso duele. 283 00:13:15,160 --> 00:13:17,330 - Lo estás haciendo muy bien, Henry. Mantenlo firme. 284 00:13:18,810 --> 00:13:20,550 - Estás bien, amigo. Estás bien. 285 00:13:20,600 --> 00:13:22,470 - Un poco más. - Está bien, se va. 286 00:13:22,510 --> 00:13:24,120 Gasa. 287 00:13:24,170 --> 00:13:27,300 - Tráeme una gasa. 288 00:13:28,690 --> 00:13:30,260 - Está bien, sí. todavía está sangrando. 289 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 Muy bien, vamos a levantarlo. a CT, vea qué tan grave es. 290 00:13:32,350 --> 00:13:36,220 - Está bien, si es solo la vena, podría estar bien. 291 00:13:36,270 --> 00:13:38,920 - Todo estará bien. ¿Está bien? Bueno. 292 00:13:38,960 --> 00:13:40,880 - Muy bien, doctor Marcel, vamos a entrar. 293 00:13:40,920 --> 00:13:42,880 tenemos mucho trabajo delante de nosotros. 294 00:13:53,940 --> 00:13:57,850 - Hola, doctor. ¿Qué opinas? 295 00:13:57,900 --> 00:13:59,240 - Bueno, es complicado, ya sabes, 296 00:13:59,290 --> 00:14:01,380 porque la adicción activa tiende a enmascarar 297 00:14:01,420 --> 00:14:04,250 cualquier patología subyacente podría estar presente. 298 00:14:04,290 --> 00:14:06,340 - Seguro. 299 00:14:06,380 --> 00:14:08,910 - Quiero decir, muy bien podría automedicarse, pero ¿qué? 300 00:14:08,950 --> 00:14:12,000 ¿Es depresión? ¿Es bipolar o, ya sabes...? 301 00:14:12,040 --> 00:14:13,910 - Sí, entendido. 302 00:14:13,960 --> 00:14:15,350 Y podemos resolver eso más tarde, pero ahora mismo, 303 00:14:15,390 --> 00:14:17,180 un diagnóstico es lo que va a salvarle la vida. 304 00:14:17,220 --> 00:14:19,000 - No es tan simple, aunque. 305 00:14:19,050 --> 00:14:20,700 - Entiendes su corazón. es una bomba de tiempo. 306 00:14:20,750 --> 00:14:22,710 Cada minuto que dejamos pasar 307 00:14:22,750 --> 00:14:23,700 aumenta las posibilidades el va a morir 308 00:14:23,750 --> 00:14:24,700 justo aquí frente a nosotros. 309 00:14:24,750 --> 00:14:26,180 - Yo también quiero ayudarlo. 310 00:14:26,230 --> 00:14:28,320 pero para la cirugía para tener éxito, 311 00:14:28,360 --> 00:14:31,930 el tiene que estar dispuesto para limpiarme, y ahora mismo, 312 00:14:31,970 --> 00:14:33,450 simplemente no estoy viendo una gran cantidad de evidencia 313 00:14:33,500 --> 00:14:34,980 que quiere hacer eso. 314 00:14:36,980 --> 00:14:38,540 - estamos haciendo todo lo que podamos. 315 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 Los doctores todavía están examinando a las víctimas. 316 00:14:40,630 --> 00:14:42,160 - Cualquier palabra sobre nuestro hijo, ¿Henry Chase? 317 00:14:42,200 --> 00:14:43,900 Oímos que lo trajeron con Kate Lawson. 318 00:14:43,940 --> 00:14:46,030 - Oh, ella es nuestra hija. Son mejores amigos. 319 00:14:46,080 --> 00:14:48,870 - Henry está siendo evaluado en radiología. 320 00:14:48,900 --> 00:14:50,470 Y Kate todavía está en el quirófano. 321 00:14:50,510 --> 00:14:53,300 - ¿Siguen operando? Ay dios mío. 322 00:14:53,340 --> 00:14:54,910 - ¿Podrías informarnos? cuando salen? 323 00:14:54,950 --> 00:14:56,820 Sólo queremos verlos. - Sí, claro. 324 00:14:56,870 --> 00:14:58,610 te lo haré saber tan pronto como escucho algo. 325 00:14:58,650 --> 00:14:59,830 - Gracias. 326 00:15:03,960 --> 00:15:06,050 - Dr. Reid. 327 00:15:06,100 --> 00:15:07,670 ¿Programaste el trasplante? 328 00:15:07,710 --> 00:15:09,980 - Oh, el donante de Gary tiene gripe. 329 00:15:10,010 --> 00:15:12,970 Su temperatura es 100,3. 330 00:15:13,020 --> 00:15:15,640 - Pero eso no debería afectar su médula ósea. 331 00:15:15,670 --> 00:15:18,150 - El límite es 99,9. 332 00:15:18,190 --> 00:15:19,800 - Pero Gary tiene un tipo HLA raro. 333 00:15:21,070 --> 00:15:23,290 Nadie más en el sistema. es un partido. 334 00:15:23,330 --> 00:15:26,980 - Bueno, ojalá el donante. mejorará pronto. 335 00:15:27,030 --> 00:15:30,340 - Cuanto más esperemos, más Su ritmo se vuelve inestable. 336 00:15:32,560 --> 00:15:34,990 Es sólo medio grado. 337 00:15:35,040 --> 00:15:38,170 ¿No podemos simplemente hacer una excepción? 338 00:15:38,210 --> 00:15:41,480 - Lo siento, pero no. No podemos. 339 00:15:43,440 --> 00:15:45,870 - Maggie, tenemos dos más. viniendo del autobús. 340 00:15:45,920 --> 00:15:47,310 - Bueno. 341 00:15:49,490 --> 00:15:51,530 - Oye, ¿qué pasa? 342 00:15:51,580 --> 00:15:53,110 La chica de las costillas rotas, Alicia. 343 00:15:53,140 --> 00:15:54,660 Su dolor está bajo control, 344 00:15:54,710 --> 00:15:56,100 pero su respiración sigue empeorando. 345 00:15:56,150 --> 00:15:57,980 - Cualquier cosa anormal en nuestros laboratorios? 346 00:15:58,020 --> 00:15:59,360 No. 347 00:15:59,410 --> 00:16:01,280 Las radiografías mostraron algunas opacidades leves, 348 00:16:01,320 --> 00:16:03,110 pero nada que debería estar causando esto. 349 00:16:03,150 --> 00:16:04,110 - Mmm. 350 00:16:04,150 --> 00:16:07,200 - Sí, hola. 351 00:16:07,240 --> 00:16:09,510 - ¿Alice ha tenido ¿Tiene fiebre recientemente? 352 00:16:09,550 --> 00:16:10,810 ¿Secreción nasal, dolor de garganta? 353 00:16:10,860 --> 00:16:12,520 - No, no. 354 00:16:12,550 --> 00:16:15,820 - Cualquier historial de asma. o neumonía? 355 00:16:15,860 --> 00:16:17,300 - No, nada. - No. 356 00:16:17,340 --> 00:16:19,470 - Los niveles de sats han bajado a 87. ¿Quieres que me ponga una máscara? 357 00:16:19,520 --> 00:16:21,690 - Sí, y llama para un tratamiento con nebulizador también, 358 00:16:21,740 --> 00:16:23,220 por si acaso. 359 00:16:23,260 --> 00:16:25,130 Cualquier cosa que pueda causar 360 00:16:25,170 --> 00:16:26,870 cualquier tipo de problema respiratorio en absoluto? 361 00:16:26,910 --> 00:16:31,140 historia familiar, exposición al asbesto, moho? 362 00:16:31,180 --> 00:16:34,050 - Um, ella fumaba cigarrillos. el año pasado. 363 00:16:34,100 --> 00:16:36,010 Pero sólo por un rato. 364 00:16:36,050 --> 00:16:37,530 La atrapamos y la hizo renunciar. 365 00:16:39,490 --> 00:16:41,020 - ¿Es eso cierto? 366 00:16:42,670 --> 00:16:44,410 - Sí. 367 00:16:44,450 --> 00:16:47,200 - De cualquier manera, esto realmente no es lo que normalmente vemos 368 00:16:47,240 --> 00:16:50,240 de una enfermedad relacionada con el tabaquismo. Entonces tenemos que seguir buscando. 369 00:16:50,290 --> 00:16:51,420 - Bien. 370 00:16:57,080 --> 00:16:59,430 Si esa fuera nuestra hija, 371 00:16:59,470 --> 00:17:01,120 su historial de tabaquismo lo primero 372 00:17:01,170 --> 00:17:02,470 Se lo estaría diciendo al médico. 373 00:17:02,520 --> 00:17:04,530 - estoy seguro simplemente están avergonzados. 374 00:17:04,560 --> 00:17:06,340 Quiero decir, probablemente se sientan como lo tienen bajo control. 375 00:17:06,390 --> 00:17:08,960 - Sí, supongo. Simplemente me hace preguntarme 376 00:17:09,000 --> 00:17:11,090 si hay algo más No nos lo están diciendo. 377 00:17:18,100 --> 00:17:21,100 - Doctor Halstead. 378 00:17:23,010 --> 00:17:26,410 - Tiene taquicardia por fibrilación auricular. - Doc, mi pecho me está matando. 379 00:17:26,450 --> 00:17:28,800 - ¿Quieres que presione a Cardizem? - Su presión está bajando. 380 00:17:28,850 --> 00:17:30,280 Miligramo de morfina y Versado, 381 00:17:30,330 --> 00:17:32,020 sincronizar y cargue las paletas a 50. 382 00:17:32,070 --> 00:17:34,370 Mike, rompe tu válvula debe extenderse en 383 00:17:34,420 --> 00:17:35,940 al sistema electrico de tu corazón. 384 00:17:35,980 --> 00:17:37,460 Necesito restablecer tu ritmo. 385 00:17:37,510 --> 00:17:38,940 Está bien, vámonos. 386 00:17:38,990 --> 00:17:41,080 - Cargado a 50. 387 00:17:41,120 --> 00:17:43,560 - Claro. 388 00:17:46,520 --> 00:17:48,780 El ritmo ha vuelto. Empiece con un goteo de esmolol. 389 00:17:51,430 --> 00:17:54,910 ¿Me están dando una válvula nueva? - Estoy trabajando en ello. 390 00:17:54,960 --> 00:17:57,090 Sólo está tomando algo de tiempo. 391 00:18:00,100 --> 00:18:02,670 - Hola, doctor. 392 00:18:02,710 --> 00:18:05,400 Lo que sea necesario. Por favor. 393 00:18:05,450 --> 00:18:07,750 no quiero vivir así nunca más. 394 00:18:12,980 --> 00:18:14,280 - Oye, ¿estás viendo esto? 395 00:18:14,330 --> 00:18:16,410 Se le acaba el tiempo y necesita nuestra ayuda. 396 00:18:16,460 --> 00:18:18,330 - Y créeme, Will. quiero ayudar. 397 00:18:18,370 --> 00:18:20,110 - Entonces hazlo. - ¿Hacer lo? 398 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Quieres que simplemente, como, inventar algo? 399 00:18:22,250 --> 00:18:24,420 Mira, te lo agradezco El tiempo corre aquí. 400 00:18:24,470 --> 00:18:26,560 Así que si quieres que lo intente y hablar con el Dr. Latham-- 401 00:18:26,600 --> 00:18:28,170 - ¿Y decirle qué? 402 00:18:28,210 --> 00:18:30,470 ¿Sabes que? Olvídalo. 403 00:18:40,180 --> 00:18:43,140 - Está bien. El riñón está libre. 404 00:18:43,180 --> 00:18:45,100 Oh, hombre. 405 00:18:45,140 --> 00:18:47,360 Tengo la corteza lateral, 406 00:18:47,400 --> 00:18:49,450 y 3 centímetros hacia el hilio. 407 00:18:49,490 --> 00:18:52,060 Quizás deberíamos salvarlo. 408 00:18:52,100 --> 00:18:54,540 - Ah, no, hay demasiado daño. 409 00:18:54,580 --> 00:18:57,630 vamos a tener que sacar todo el asunto. 410 00:18:57,670 --> 00:19:00,110 Claro espero que no lo estemos perdiendo el tiempo aquí. 411 00:19:00,160 --> 00:19:03,210 - Dr. Marcel, hay un Emergencia en el escáner CT. 412 00:19:04,990 --> 00:19:06,910 es tu otro paciente desde el autobús. 413 00:19:06,940 --> 00:19:09,600 - yo me encargaré el riñón de caja, ¿vale? 414 00:19:09,640 --> 00:19:12,080 Ve a ver al chico. 415 00:19:16,480 --> 00:19:19,050 - Los niveles de sats han bajado a 81. 416 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 - Su hematoma se está expandiendo. Debió haber empezado a sangrar. 417 00:19:24,050 --> 00:19:26,350 - Está comprimiendo sus vías respiratorias. así que coloquemos un tubo rápido. 418 00:19:26,400 --> 00:19:28,090 - Consigue etomidato y sux. 419 00:19:36,930 --> 00:19:39,670 - Obteniendo mucha resistencia. 420 00:19:39,720 --> 00:19:42,150 - Su sats ha bajado a 72. 421 00:19:42,200 --> 00:19:43,500 - No está pasando. 422 00:19:43,550 --> 00:19:45,810 - 68, dame un kit crich. 423 00:19:45,850 --> 00:19:47,290 - No, no vamos a poner Otro agujero en su cuello. 424 00:19:47,330 --> 00:19:48,850 - Crockett. 425 00:19:51,600 --> 00:19:53,420 - Entiendo. 426 00:19:53,470 --> 00:19:54,600 Bueno. 427 00:19:59,910 --> 00:20:02,300 - Todavía está sangrando activamente. 428 00:20:02,350 --> 00:20:03,700 - Maldita sea. 429 00:20:07,790 --> 00:20:09,220 Llamaré al quirófano. 430 00:20:17,190 --> 00:20:18,840 - Doctor Halstead. 431 00:20:18,890 --> 00:20:23,200 Estoy desconcertado por este orden. - ¿Sí? 432 00:20:23,240 --> 00:20:26,020 - Tu paciente fue escrito. para antidepresivos, 433 00:20:26,070 --> 00:20:28,330 pero no es de psiquiatría, es de ti. 434 00:20:28,370 --> 00:20:30,680 - Sí, claro, Me olvidé por completo de decirte 435 00:20:30,720 --> 00:20:32,030 El Dr. Charles iba a escribirlo. 436 00:20:32,070 --> 00:20:34,860 pero lo sacaron en caso de emergencia. 437 00:20:34,900 --> 00:20:38,120 Sí, con el accidente de autobús. Ha sido una locura aquí abajo. 438 00:20:39,730 --> 00:20:43,260 - Ah, por supuesto. Muy bien entonces. 439 00:20:43,300 --> 00:20:44,560 Se lo haré saber al quirófano 440 00:20:44,610 --> 00:20:46,390 El Sr. Monroe vendrá inmediatamente. 441 00:20:46,440 --> 00:20:48,360 - Gracias, doctor Latham. 442 00:20:57,360 --> 00:21:01,230 - Hola, Maggie. - Ey. 443 00:21:01,280 --> 00:21:02,930 ¿Puedo traerte algo? 444 00:21:02,970 --> 00:21:06,670 - Me olvidé de preguntar si todavía estás con ese chico. 445 00:21:06,720 --> 00:21:11,020 Vincristina... Leucovorina... 446 00:21:11,070 --> 00:21:13,200 -Ben. 447 00:21:13,240 --> 00:21:16,070 Y sí, lo soy. - Parece un buen tipo. 448 00:21:16,120 --> 00:21:19,600 De todos modos, sólo quería para decir gracias. 449 00:21:19,640 --> 00:21:21,250 Sé que has estado peleando para mi. 450 00:21:21,300 --> 00:21:24,300 - Bueno, puedes agradecerme. después del trasplante. 451 00:21:24,340 --> 00:21:27,340 Aún no he terminado. - Estoy seguro de que no. 452 00:21:27,390 --> 00:21:28,870 Pero ya sabes cómo va esto. 453 00:21:28,910 --> 00:21:31,480 Un día tus números son malos, y estás aplastado. 454 00:21:31,520 --> 00:21:32,650 Luego se vuelven buenos otra vez 455 00:21:32,700 --> 00:21:34,570 y tu puedes simplemente vencer al mundo. 456 00:21:34,610 --> 00:21:38,400 Arriba y abajo, una y otra vez. 457 00:21:38,440 --> 00:21:43,190 Pero esta vez, se siente diferente. 458 00:21:44,880 --> 00:21:48,670 no sé si tengo Otro "arriba" quedó en mí. 459 00:21:48,710 --> 00:21:50,590 -Gary. 460 00:21:50,630 --> 00:21:53,680 No hablas así. 461 00:21:53,720 --> 00:21:55,420 Uh-uh. 462 00:21:55,460 --> 00:21:57,810 Puede que no sepas esto sobre mí, 463 00:21:57,850 --> 00:22:01,770 pero cuando me propongo a algo, lo hago. 464 00:22:01,810 --> 00:22:03,550 Así que quédate conmigo. 465 00:22:03,600 --> 00:22:05,080 - Ey. 466 00:22:05,120 --> 00:22:06,780 ¿Adónde voy a ir? 467 00:22:06,820 --> 00:22:09,170 Así es. 468 00:22:23,490 --> 00:22:25,790 -Doris. - ¿Mmm? 469 00:22:25,840 --> 00:22:28,970 - ¿Cómo son los laboratorios de Gary? 470 00:22:29,020 --> 00:22:32,250 - Más bajo que cuando llegó aquí. - Eh. 471 00:22:35,410 --> 00:22:37,680 Ven aquí. - ¿Qué? 472 00:22:37,720 --> 00:22:40,370 - Voy a sacarte sangre. - ¿Qué? 473 00:22:43,810 --> 00:22:46,080 - ¡No puede respirar! - Los niveles de sats han bajado a 74. 474 00:22:46,120 --> 00:22:48,380 - Necesitamos intubar. 15 de etomidato, 70 de sux. 475 00:22:48,430 --> 00:22:50,600 Alicia, cariño, Voy a tener que sedarte 476 00:22:50,650 --> 00:22:52,260 para que podamos poner un tubo para ayudarte a respirar, ¿vale? 477 00:22:52,300 --> 00:22:53,690 - Espera, espera, espera, 478 00:22:53,740 --> 00:22:55,170 te refieres a la maquina ¿Va a respirar por ella? 479 00:22:55,220 --> 00:22:56,750 - Ella ya no puede hacerlo por su cuenta. 480 00:22:56,780 --> 00:22:58,830 No tenemos otra opción. - Los medicamentos están listos. 481 00:22:58,870 --> 00:23:01,180 - Ahí tienes. - ¿Alicia? 482 00:23:04,220 --> 00:23:05,920 - Estoy dentro. 483 00:23:08,230 --> 00:23:09,620 - Se sienta hasta 83. 484 00:23:11,230 --> 00:23:15,580 - ¿Por qué sucede esto? - No sé. 485 00:23:15,630 --> 00:23:18,370 Solicite una nueva ronda de pruebas. Vamos a resolver esto. 486 00:23:18,410 --> 00:23:20,410 - Necesito tomar un poco de aire. 487 00:23:25,550 --> 00:23:26,990 - ¿Cómo le fue? 488 00:23:27,030 --> 00:23:28,470 - La cirugía salió bien, 489 00:23:28,510 --> 00:23:30,030 pero, de nuevo, ocho unidades de sangre, 490 00:23:30,080 --> 00:23:31,730 para que ella pueda terminar con déficit, 491 00:23:31,770 --> 00:23:33,040 o ni siquiera despertarme en absoluto. 492 00:23:33,080 --> 00:23:34,730 Sólo tengo que esperar y ver. 493 00:23:37,950 --> 00:23:40,780 - Te lo aseguro, tan pronto como sepamos alguna respuesta, 494 00:23:40,830 --> 00:23:42,830 Te lo haré saber. - ¿Es ese el Dr. Marcel? 495 00:23:45,830 --> 00:23:47,220 - ¿Por qué no te separaste? henry y kate 496 00:23:47,270 --> 00:23:49,050 antes de traerlos? - Mi hermano es médico. 497 00:23:49,100 --> 00:23:51,500 Él dice que nunca te mueves gente junta así. 498 00:23:51,530 --> 00:23:54,670 - Kate estaba en mal estado. No teníamos otra opción. 499 00:23:54,710 --> 00:23:56,800 - ¿Qué quieres decir? 500 00:23:56,840 --> 00:23:58,800 - Bueno, mantenerlos juntos. Era la única manera de salvarla. 501 00:23:58,840 --> 00:24:00,890 Ella iba a morir. 502 00:24:00,930 --> 00:24:02,150 - Espera, entonces tú ¿Pone en peligro a nuestro hijo? 503 00:24:02,200 --> 00:24:05,080 - ¿Cómo pudiste? - No tuve elección. 504 00:24:05,110 --> 00:24:07,160 No si ambos hubieran podido una oportunidad de vivir. 505 00:24:07,200 --> 00:24:08,770 - No, tuviste una opción. 506 00:24:08,810 --> 00:24:09,990 Y no tienes derecho para hacerlo. 507 00:24:10,030 --> 00:24:13,080 - Entiendo. Sí. 508 00:24:13,120 --> 00:24:15,290 Y hablaré contigo después de la cirugía de su hijo. 509 00:24:16,560 --> 00:24:17,950 ¿Bueno? 510 00:24:18,910 --> 00:24:20,430 Si me disculpan. 511 00:24:25,390 --> 00:24:27,050 - Intenté mantenerlos tranquilos. - Sí. 512 00:24:27,090 --> 00:24:28,830 No, tienen razón. 513 00:24:28,870 --> 00:24:30,270 volveré a responder sus preguntas 514 00:24:30,310 --> 00:24:31,620 tan pronto como la carótida de Henry está amarrado. 515 00:24:31,660 --> 00:24:33,700 - ¿Qué? ¿Vas a atarlo? 516 00:24:33,750 --> 00:24:35,050 Pero él no tendría normal flujo de sangre a su cerebro 517 00:24:35,100 --> 00:24:36,010 por el resto de su vida. 518 00:24:36,060 --> 00:24:37,240 ¿Por qué no reconstruir? 519 00:24:37,270 --> 00:24:39,320 - Reconstrucción es largo y arriesgado. 520 00:24:39,360 --> 00:24:41,230 el ya esta perdido mucha sangre. 521 00:24:41,280 --> 00:24:42,970 - ¿Entonces? - Entonces le hace 522 00:24:43,020 --> 00:24:44,760 un mal candidato para anestesia prolongada. 523 00:24:44,800 --> 00:24:47,460 - Bueno, sé lo que significa. Simplemente no entiendo por qué 524 00:24:47,500 --> 00:24:49,550 de repente lo intentas para ir a lo seguro. 525 00:24:49,590 --> 00:24:51,850 - Porque ya lo he hecho suficiente daño hoy. 526 00:24:51,900 --> 00:24:53,510 No voy a hacer más. 527 00:24:55,950 --> 00:24:58,910 - Crockett. Ey. 528 00:24:58,950 --> 00:25:01,040 ese chico se merece salir de esto 529 00:25:01,080 --> 00:25:02,780 con el mejor resultado posible. 530 00:25:02,820 --> 00:25:04,780 Entonces necesitas entrar allí. 531 00:25:04,820 --> 00:25:08,700 y haz todo lo que puedas para asegurarnos de que eso suceda. 532 00:25:08,740 --> 00:25:10,440 ¿Bueno? 533 00:25:24,670 --> 00:25:27,540 - ¿Qué está pasando aquí? 534 00:25:27,590 --> 00:25:32,690 - Estoy revisando al personal para ver si hay un donante para Gary. 535 00:25:32,720 --> 00:25:35,550 - Maggie, tenemos un DE. lleno de niños heridos. 536 00:25:35,590 --> 00:25:38,680 Nuestro personal es necesario allí. - Lo sé. 537 00:25:38,730 --> 00:25:40,380 Y es por eso que voy tan rápido como puedo. 538 00:25:40,420 --> 00:25:42,380 - Maggie, no podemos permitir esto. 539 00:25:42,430 --> 00:25:44,080 - Pero si nosotros-- 540 00:25:44,120 --> 00:25:48,560 si no encontramos un donante Por él hoy, va a morir. 541 00:25:48,610 --> 00:25:51,570 Después de luchar contra el cáncer durante un año, todos los días, 542 00:25:51,610 --> 00:25:53,700 y luego tener una cura correcta allí, justo en sus manos, 543 00:25:53,740 --> 00:25:55,700 y luego que se lo quiten? 544 00:25:55,740 --> 00:26:00,050 - tengo un hospital lleno de pacientes que necesitan atención. 545 00:26:00,100 --> 00:26:02,880 Todos. De vuelta al trabajo. 546 00:26:15,720 --> 00:26:18,460 - Disculpe. 547 00:26:18,510 --> 00:26:21,340 Mi pequeño está ahí. Estaba en el autobús escolar. 548 00:26:21,380 --> 00:26:24,640 Y espero que alguien haría esto por él. 549 00:26:24,690 --> 00:26:26,470 ¿Dónde me quieres? 550 00:26:29,690 --> 00:26:31,470 - Justo aquí. 551 00:26:47,710 --> 00:26:49,230 - ¿Qué diablos? te pasa? 552 00:26:49,280 --> 00:26:50,900 ¿Qué hiciste? 553 00:26:50,930 --> 00:26:52,840 - Dr. Carlos, ya perdi un adicto 554 00:26:52,890 --> 00:26:54,450 que yo ayudé engancharse a los opioides. 555 00:26:54,500 --> 00:26:55,930 No voy a perder otro. 556 00:26:55,980 --> 00:26:57,280 - Dejaste que esto se saliera con la suya. Demasiado personal, Will. 557 00:26:57,330 --> 00:26:58,810 Nunca es una buena idea. 558 00:26:58,850 --> 00:27:00,460 - Por el amor de Dios, ¿no es personal? 559 00:27:00,500 --> 00:27:02,370 Perdiste a un hermano por las drogas. 560 00:27:02,420 --> 00:27:03,940 - ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 561 00:27:03,990 --> 00:27:05,380 - Has estado allí. 562 00:27:05,420 --> 00:27:06,770 Está bien, deberías saberlo. 563 00:27:06,820 --> 00:27:09,220 que no podemos infinitamente deliberar sobre cada paciente. 564 00:27:09,250 --> 00:27:10,300 - ¡Suficiente! 565 00:27:12,340 --> 00:27:14,000 tienes mucho descaro criar a mi hermano pequeño. 566 00:27:14,040 --> 00:27:16,910 Pero desde que lo tienes, ni un día. pasa cuando no lo extraño 567 00:27:16,960 --> 00:27:18,790 o me pregunto qué podría lo he hecho diferente, 568 00:27:18,830 --> 00:27:21,090 pero lo que nunca hago es traer eso al trabajo 569 00:27:21,130 --> 00:27:23,480 y deja que afecte mi criterio profesional. 570 00:27:30,490 --> 00:27:31,930 - Kay, ¿cómo estamos? 571 00:27:31,970 --> 00:27:33,450 - Carótida movilizada. Listo para atar. 572 00:27:33,490 --> 00:27:35,020 - Vale, corbata de seda en un pase. 573 00:27:49,600 --> 00:27:50,770 - Dr. Marcel. 574 00:27:54,600 --> 00:27:55,910 - Abrir un parche. 575 00:27:55,950 --> 00:27:57,430 estamos cambiando a la reconstrucción. 576 00:28:00,780 --> 00:28:03,260 - ¿Seguro? Es bastante coagulopático. 577 00:28:03,310 --> 00:28:04,870 - Estoy seguro de que. 578 00:28:10,050 --> 00:28:11,840 Ajuste de la abrazadera superior. 579 00:28:16,580 --> 00:28:19,580 - Está bramando. Crockett. 580 00:28:19,630 --> 00:28:20,840 - Dame una derivación de 3 pulgadas. 581 00:28:20,890 --> 00:28:22,540 - Dr. Marcel, si tan solo atar la carótida-- 582 00:28:22,590 --> 00:28:24,280 - Dame la derivación. 583 00:28:24,330 --> 00:28:26,850 - Vamos, vamos. Derivación. 584 00:28:26,900 --> 00:28:28,080 - Derivación. 585 00:28:32,120 --> 00:28:33,600 - La tasa ha bajado a 42. 586 00:28:36,120 --> 00:28:37,730 36. 587 00:28:39,910 --> 00:28:40,910 Crockett. 588 00:28:47,350 --> 00:28:48,740 - Estoy dentro. 589 00:28:52,270 --> 00:28:54,620 - La tasa ha vuelto a subir, 63. 590 00:29:00,280 --> 00:29:02,760 - Empecemos en este parche. 591 00:29:10,850 --> 00:29:14,120 Sr. Walker, no se puede vapear. permitido en el hospital. 592 00:29:14,160 --> 00:29:16,730 - Ah, lo siento. No lo sabía. 593 00:29:16,770 --> 00:29:19,030 - Déjame preguntarte algo. ¿Tu hija vapea? 594 00:29:19,080 --> 00:29:20,820 - ¿Qué? No. 595 00:29:20,860 --> 00:29:23,820 Bueno, quiero decir, ella lo hizo, pero sólo para sacarla de los cigarrillos. 596 00:29:25,870 --> 00:29:26,870 Sabes. 597 00:29:28,520 --> 00:29:29,870 ¿Doctor? 598 00:29:33,610 --> 00:29:36,570 - ¿Qué está sucediendo? - Ha estado vapeando. 599 00:29:36,620 --> 00:29:38,880 ¿Te importa si miro esto? - ¿Seguro? 600 00:29:38,920 --> 00:29:40,530 no creo vas a encontrar cualquier cosa. 601 00:29:40,580 --> 00:29:42,100 ella dejo de vapear Hace seis meses. 602 00:29:42,140 --> 00:29:43,320 - Tiene 12 años. 603 00:29:43,360 --> 00:29:44,800 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan peligroso es eso? 604 00:29:44,840 --> 00:29:46,360 - Es mejor que fumar. Eso causa cáncer. 605 00:29:46,410 --> 00:29:48,020 - Ella solo lo hizo durante tres semanas. 606 00:29:48,060 --> 00:29:49,850 Lo hizo el tiempo suficiente para dejarlo. - Quiero decir, es totalmente seguro. 607 00:29:49,890 --> 00:29:52,760 Vapear no es adictivo como lo son los cigarrillos. 608 00:29:52,810 --> 00:29:56,290 - Ay dios mío. ¿Son estos tuyos? 609 00:29:56,330 --> 00:29:58,290 - No. 610 00:29:58,330 --> 00:30:01,290 - Ella debe haberlos obtenido de escuela o de sus amigos. 611 00:30:01,340 --> 00:30:02,470 - No teníamos idea. 612 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 Ay dios mío. 613 00:30:10,740 --> 00:30:13,830 - Esperemos y veremos lo que muestran las últimas pruebas. 614 00:30:13,870 --> 00:30:15,520 - Volveremos en un poquito. 615 00:30:23,490 --> 00:30:26,190 -¿Ronnie? ¿Alguna suerte? 616 00:30:26,230 --> 00:30:29,230 - No. 617 00:30:29,280 --> 00:30:32,240 - Te das cuenta de que encontraste ¿Casi 40 donantes potenciales? 618 00:30:32,280 --> 00:30:35,070 Normalmente no entendemos esa cantidad en un mes. 619 00:30:39,550 --> 00:30:40,980 Esperar. 620 00:30:41,030 --> 00:30:43,990 Es un partido. Tenemos una coincidencia. 621 00:30:44,030 --> 00:30:48,690 - ¿Está seguro? - Maggie, ésta es la indicada. 622 00:30:48,730 --> 00:30:52,080 - Ay dios mío. Muchas gracias Ronnie. 623 00:30:54,960 --> 00:30:57,170 ¡Tenemos una coincidencia! - Claro. 624 00:30:58,570 --> 00:31:01,700 - Ay dios mío. ¿Gary? 625 00:31:01,750 --> 00:31:05,020 Doris, yo me haré cargo. Vamos, Gary. 626 00:31:05,050 --> 00:31:07,920 - Cargando a 200. -Vamos, Gary. 627 00:31:07,970 --> 00:31:10,750 Te ayudaremos a superar esto. - Claro. 628 00:31:19,330 --> 00:31:22,160 - Vamos. ¡Vamos! 629 00:31:22,200 --> 00:31:24,030 ¡Carga a 200! 630 00:31:25,070 --> 00:31:28,120 Vamos, Gary. 631 00:31:29,160 --> 00:31:32,340 - Lo siento, Maggie. - ¡Cárgalo! 632 00:31:33,600 --> 00:31:34,730 -Maggie. - No. 633 00:31:34,780 --> 00:31:35,780 -Maggie. 634 00:31:39,610 --> 00:31:42,650 - La hora de la muerte son las 17:36. 635 00:32:11,550 --> 00:32:15,990 - Dr. Marcel, Lo siento por lo de antes. 636 00:32:16,040 --> 00:32:18,080 Gracias por salvar a nuestro hijo. 637 00:32:18,130 --> 00:32:19,650 - Sí, por supuesto. 638 00:32:21,870 --> 00:32:22,960 - ¿Cómo está Kate? 639 00:32:24,310 --> 00:32:26,390 - Aún no lo sabemos. 640 00:32:26,440 --> 00:32:28,610 - Crockett. Kate se está despertando. 641 00:32:31,660 --> 00:32:36,320 Kate, cariño, ¿te acuerdas? ¿Dónde me viste por primera vez? 642 00:32:36,360 --> 00:32:38,540 - ¿E-el autobús? 643 00:32:38,580 --> 00:32:41,540 - Sí, bien. Realmente bueno. 644 00:32:43,980 --> 00:32:46,630 - ¿Puedes mover los dedos de los pies? ¿Para mí, cariño? 645 00:32:52,070 --> 00:32:54,510 Eso es bueno. Eso es bueno. 646 00:32:56,560 --> 00:32:59,130 ¿Puedes apretarme el dedo? Ajustado. 647 00:32:59,170 --> 00:33:01,080 - ¿Así? 648 00:33:01,130 --> 00:33:03,480 - Sí, así de sencillo. 649 00:33:06,440 --> 00:33:07,970 - Mmm. 650 00:33:23,800 --> 00:33:25,370 - Hola. 651 00:33:25,410 --> 00:33:27,540 - ¿Recibiste ¿Las otras pruebas de vuelta? 652 00:33:27,590 --> 00:33:29,370 - tengo miedo todos fueron negativos. 653 00:33:30,460 --> 00:33:32,550 - Entonces fue el vapeo. 654 00:33:32,590 --> 00:33:34,810 - Lo llamamos EVALI. 655 00:33:34,850 --> 00:33:37,770 Cigarrillo electrónico o vapeo lesión pulmonar asociada. 656 00:33:37,810 --> 00:33:39,820 Ella ya debe haberlo tenido. 657 00:33:39,860 --> 00:33:41,860 pero el accidente de autobús la empujó sobre el borde. 658 00:33:43,730 --> 00:33:45,860 - Um, ¿cuánto tiempo? ¿Hasta que mejore? 659 00:33:47,870 --> 00:33:52,050 - Ojalá pudiera decírtelo, pero no sabemos si lo hará. 660 00:33:52,090 --> 00:33:53,960 - ¿Qué quieres decir? 661 00:33:54,000 --> 00:33:59,700 - Esta condición es tan nueva, todavía lo estamos averiguando. 662 00:33:59,750 --> 00:34:01,490 Tu hija puede comenzar volver a respirar por sí sola, 663 00:34:01,530 --> 00:34:03,710 pero puede que no. 664 00:34:03,750 --> 00:34:05,880 - ¿Nunca? 665 00:34:05,930 --> 00:34:08,800 - Es posible. 666 00:34:08,850 --> 00:34:12,900 Pero la verdad es que Algunas personas no sobreviven. 667 00:34:12,940 --> 00:34:16,550 - Ay dios mío. 668 00:34:20,070 --> 00:34:21,550 - Lo siento mucho. 669 00:34:32,170 --> 00:34:34,390 Esos pobres padres. 670 00:34:34,440 --> 00:34:36,480 Y Alicia. 671 00:34:36,530 --> 00:34:39,010 - Sí. 672 00:34:41,180 --> 00:34:44,050 - Todo el día, yo sólo-- 673 00:34:44,100 --> 00:34:46,660 Tuve la sensación de que no lo era que le digan la verdad. 674 00:35:09,210 --> 00:35:11,040 - Oye, lamento lo de hoy. 675 00:35:15,000 --> 00:35:16,780 Y por criar tu hermano. 676 00:35:18,870 --> 00:35:22,530 ¿Pero sabes qué? Todo fue por esto. 677 00:35:31,540 --> 00:35:33,230 - Sólo, um, 678 00:35:33,280 --> 00:35:35,670 atrapó a su novia tratando de pasarle eso. 679 00:35:39,240 --> 00:35:41,370 - ¿Ahora mismo? ¿Aquí? 680 00:35:41,420 --> 00:35:43,460 - Sí. 681 00:35:43,510 --> 00:35:45,600 - ¿Qué...? 682 00:35:45,640 --> 00:35:48,420 Dios mío. 683 00:35:48,470 --> 00:35:51,990 - Es un largo camino, Will. Sin atajos. 684 00:35:59,220 --> 00:36:00,780 - Ey. - Ey. 685 00:36:00,830 --> 00:36:03,220 - Todo un día. - Sí. 686 00:36:03,260 --> 00:36:05,400 - Llamada arriesgada. 687 00:36:05,440 --> 00:36:06,960 - Pero lo hiciste. 688 00:36:07,010 --> 00:36:11,490 - Sí, bueno, no lo hizo solo. 689 00:36:11,530 --> 00:36:14,190 - Crockett. 690 00:36:14,230 --> 00:36:15,800 Fuiste tan inflexible 691 00:36:15,840 --> 00:36:17,760 Esta mañana en el autobús. 692 00:36:17,800 --> 00:36:19,890 nunca te he visto así antes. 693 00:36:22,760 --> 00:36:25,370 ¿Qué estaba pasando? 694 00:36:25,420 --> 00:36:28,110 - Nada. Fue una elección. 695 00:36:28,160 --> 00:36:30,200 - Una elección que nadie más habría hecho. 696 00:36:32,290 --> 00:36:34,080 ¿Por qué lo hiciste? 697 00:36:39,950 --> 00:36:42,690 - Porque nadie debería tener que perder un hijo. 698 00:36:42,740 --> 00:36:45,830 - No, por supuesto que no. pero todavía estaba-- 699 00:36:45,870 --> 00:36:48,660 - Te veré por la mañana. Doctor Manning. 700 00:36:59,410 --> 00:37:03,630 - ¿Oye, Maggie? - Ah, oye. 701 00:37:03,670 --> 00:37:07,850 - Escuché sobre Gary. Lo... lo siento mucho. 702 00:37:07,890 --> 00:37:10,720 - Y lo siento por hacer un día difícil peor. 703 00:37:10,770 --> 00:37:14,550 - Oh, tengo algo Quiero mostrártelo. 704 00:37:14,600 --> 00:37:16,680 Venga conmigo. 705 00:37:26,740 --> 00:37:30,350 - ¿Qué es esto? 706 00:37:30,390 --> 00:37:33,480 - Pudimos igualar algunos de los donantes que encontraste 707 00:37:33,530 --> 00:37:36,920 con otros pacientes esperando en la lista de trasplantes. 708 00:37:38,920 --> 00:37:41,670 - ¿Toda esta gente? 709 00:37:41,710 --> 00:37:46,240 - Sí. Y hay más en camino. 710 00:37:46,280 --> 00:37:49,060 Salvaste muchas vidas Hoy, Maggie. 711 00:38:04,210 --> 00:38:07,000 - Ey. ¿Listo para hacerlo de nuevo? 712 00:38:08,780 --> 00:38:11,740 - Escucha, Sean, lo siento. 713 00:38:11,780 --> 00:38:13,480 pero no creo Puedo hacer esto más. 714 00:38:13,520 --> 00:38:15,920 - Vaya, ¿qué está pasando? 715 00:38:15,960 --> 00:38:17,610 - Simplemente no está hecho para eso. 716 00:38:19,660 --> 00:38:22,880 - Will, tenemos todos Tuve estos momentos. 717 00:38:22,930 --> 00:38:26,110 - Doctor, hay alguien aquí. para verte. 718 00:38:31,930 --> 00:38:33,110 - Ey. 719 00:38:34,810 --> 00:38:37,160 - Hola. - Te conocí esta mañana. 720 00:38:38,940 --> 00:38:43,810 cuando estaba echando espuma en el suelo. 721 00:38:43,860 --> 00:38:46,600 - Sí, lo recuerdo. 722 00:38:46,640 --> 00:38:48,430 - Eh... 723 00:38:48,470 --> 00:38:51,820 Soy nueva aquí y... 724 00:38:53,870 --> 00:38:56,830 Este lugar es una bendición. 725 00:38:56,870 --> 00:39:03,440 De todos modos, sólo quería decir gracias por salvarme la vida. 726 00:39:07,620 --> 00:39:09,490 voy a intentar para cambiar las cosas. 727 00:39:13,500 --> 00:39:16,020 - Bien. 728 00:39:16,070 --> 00:39:18,340 Me alegra oír eso. 729 00:39:18,370 --> 00:39:21,330 - Sí. 730 00:39:21,380 --> 00:39:23,470 Bueno. 731 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 - Mmm. 732 00:39:37,700 --> 00:39:39,180 - Hola, tío Dan. 733 00:39:39,220 --> 00:39:41,520 - La práctica siempre termina. tan tarde? 734 00:39:41,570 --> 00:39:43,740 cuando lo haces ¿Tu tarea, hombre? 735 00:39:43,790 --> 00:39:45,090 - Soy estudiante de psicología. 736 00:39:45,140 --> 00:39:47,660 Básicamente puedes hacerlo todo arriba a medida que avanzas. 737 00:39:47,710 --> 00:39:49,370 Es gracioso. 738 00:39:50,710 --> 00:39:52,100 - ¿Tienes hambre? 739 00:39:52,140 --> 00:39:54,890 - ¿Es esa una pregunta? 740 00:39:54,930 --> 00:39:56,230 - Ven conmigo. 741 00:39:56,280 --> 00:39:58,800 - Está bien. 742 00:39:58,850 --> 00:40:01,410 Entonces, ¿estás vigilándome? 743 00:40:01,460 --> 00:40:04,460 - Eh, no. No precisamente. 744 00:40:04,510 --> 00:40:06,780 Tal vez. Más o menos. 745 00:40:06,810 --> 00:40:08,290 No sé. 746 00:40:08,330 --> 00:40:10,550 - Está bien, no te preocupes. Todavía estoy limpio. 747 00:40:10,600 --> 00:40:12,900 El equipo revisa mi orina. cada mes. 748 00:40:14,990 --> 00:40:16,210 Amaba a mi papá, 749 00:40:16,260 --> 00:40:19,050 pero no voy a terminar como el. 750 00:40:23,700 --> 00:40:25,700 - Sabes que orgulloso Yo soy de ustedes, ¿verdad? 751 00:40:25,740 --> 00:40:27,700 - Sí. - ¿Tú? 752 00:40:27,750 --> 00:40:30,280 - Sí. - Bien.